JICA at a Glance
ART DIRECTION, DESIGN, AND ILLUSTRATION WORK: 
PAMPHLET, WEBSITE


JICAは、世界中の開発途上国が直面する課題を解決するために様々な事業を行う、日本の独立行政法人国際協力機構です。その多岐にわたる事業内容をわかりやすく伝えるパンフレットを制作しました。テーマは、「一目でわかるJICA」です。

JICA is the Japan International Cooperation Agency, an independent administrative agency, that carries out a variety of activities to solve the problems faced by developing countries around the world. We produced a pamphlet that communicates the wide range of JICA’s projects in an easy-to-understand manner. The theme is “JICA at a Glance”.



表紙には、JICAが行っている支援や、その支援によって生まれる夢や希望、笑顔をイメージできるように、実際に国際協力を行っている国々の人々の笑顔や手掛けたプロジェクトの写真を使用しています。裏表紙には、具体的な活動を伝えるため、それぞれの事例を紹介する写真と説明文を配置。

The cover features smiling faces of people in countries where JICA is carrying out international cooperation and photos of the projects it has been involved in, so that readers can imagine the support JICA is providing and the dreams, hopes, and smiles that come with that support. The back cover features photos and descriptions of each case to convey the specific activities.
中面については、その事業内容を伝えるかため、インフォグラフィックスを中心に構成。活動地域での事業をわかりやすく親しみのあるイラストで表現しました。

The inside page is composed mainly of infographics in order to convey the contents of JICA’s projects in an easy-to-understand manner.
We expressed with easy-to-understand and familiar illustrations through icons that could illustrate the projects in the regions where JICA carries out the activities.
パンフレット制作と同時に、ウェブサイトも制作しました。日本語のみならず、英語、フランス語版も作成し、世界中にJICAの活動を紹介するツールとしても活用されています。

We also produced a website at the same time as producing the pamphlet. Not only in Japanese, but also in English and French, currently, the website has been used as a tool to introduce JICA’s activities to the world.
Web site
CLIENT： JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY 
ART DIRECTION： JUNICHI HAKOYAMA (RHYTHM INC.) 
GRAPHIC DESIGN: JUNICHI HAKOYAMA (RHYTHM INC.) 
ILLUSTRATION： KATSUYA YOSHIZAWA (RHYTHM INC.)
↑Back to Top