リズム株式会社 - RHYTHM INC. - PLAN JAPAN / BRANDING

BRANDING WORK: BRAND DESIGN, JAPANESE LOGOTYPE, ADVERTISING

グローバルの思想を、日本のブランドへ。

Plan Japan（現・プラン・インターナショナル・ジャパン）は、子どもの権利を推進し、貧困や差別のない社会の実現を目指して活動する国際NGOです。

私たちは2009年から2018年まで、Plan Japanのブランディングを担当しました。
その期間中には、グローバルでのCI刷新に伴うブランド移行にも対応。グローバルで定められたマークやロゴタイプとの一貫性を保ちながら、日本での展開に必要な和文ロゴタイプを開発しました。

さらに、ステーショナリーからプレゼンテーションツールまで、さまざまな使用場面を想定したガイドラインを整備。
世界共通のブランドアイデンティティを、日本のコミュニケーションへと展開するための基盤を構築しました。

Bringing a global identity into a Japanese context.

Plan Japan, now Plan International Japan, is an international NGO working to advance children’s rights and create a society free from poverty and discrimination.

From 2009 to 2018, we were responsible for the branding of Plan Japan. During this period, we also supported the brand transition following a global corporate identity renewal. While maintaining consistency with the organization’s global mark and logotype, we developed a Japanese logotype for use in Japan.

We also established guidelines covering a wide range of applications, from stationery to presentation materials, creating a foundation for translating the global brand identity into communications for Japan.

目に見えない「支援」を、どう伝えるか。

「支援」は、モノやサービスとは違い、その価値や意味が目に見えにくいものです。

だからこそ、何を支援し、その先にどのような変化が生まれるのかを、どう伝えるかが重要だと考えました。

コピーライターと検討を重ねながら、支援の価値を的確に伝える言葉を選び、言葉だけでは伝わりにくい関係性や仕組みは、写真やイラストを通して視覚化。

言葉とビジュアルの両面から、支援を理解しやすくするコミュニケーションを考えました。

How do we communicate something as intangible as “support”?

Unlike a product or service, the value and meaning of support are not always immediately visible.

That made it important to consider how to communicate what is being supported, and what kind of change that support can create.

Working closely with a copywriter, we carefully selected language that could clearly convey the value of support. Relationships and mechanisms that were difficult to explain through words alone were visualized through photography and illustration.

By bringing words and visuals together, we created communication designed to make the meaning of support easier to understand.

さまざまな接点に、一つのブランドを。

ポスターやパンフレットをはじめ、さまざまなコミュニケーションツールを制作。

それぞれの媒体には異なる役割があり、伝える相手や情報量も異なります。

一つの表現をそのまま展開するのではなく、ブランドとしての軸を保ちながら、それぞれの媒体にふさわしい伝え方を考えました。

どこで触れても、Plan Japanらしさが感じられるように。

One brand, across every touchpoint.

We developed a wide range of communication tools, including posters and brochures.

Each medium had a different role, audience, and amount of information to convey.

Rather than simply applying the same expression across every format, we considered the most appropriate way to communicate through each medium while maintaining a consistent brand foundation.

So that wherever people encountered Plan Japan, they would experience the same distinctive identity.

長い時間をかけて、ブランドを育てる。

ブランドは、一つのデザインだけでつくられるものではありません。

2009年から2018年まで、さまざまな活動やコミュニケーションに継続して携わり、その時々に必要な表現を考えてきました。

媒体や目的が変わっても、伝える軸は変えない。

一つひとつの仕事を積み重ねながら、日本におけるPlan Japanのブランドづくりに携わりました。

Building a brand over time.

A brand is not built through a single piece of design.

From 2009 to 2018, we worked continuously across a wide range of Plan Japan’s activities and communications, developing the right expression for each moment and purpose.

Even as the media and objectives changed, the core of what the brand communicated remained consistent.

Through each project, one after another, we helped build and shape the Plan Japan brand in Japan.